Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
aäbcdefghiklmnopqrstuwz=

ábwarten

vt чака́ць, перачака́ць

wárten wir ab! — пачака́ем!

◊ ~ und Tee trínken*! — (разм.) цярпе́нне!, пажывём – паба́чым!

ábwartend

a чака́льны

Ábwasch

m -es

1) скарыста́ны по́суд

2) мыццё по́суду

ábwaschbar

a які́ адмыва́ецца; які́ змыва́ецца

ábwaschen

* vt

1) мыць, змыва́ць, вы́мыць; абмыва́ць

2) мыць по́суд

Ábwasser

n -s, -wässer сцёкавая вада́

ábwägen

* vt

1) узва́жваць (што-н.)

2) узва́жваць, абду́мваць

séine Wórte ~ — узва́жваць свае́ сло́вы

ábwälzen

vt адко́чваць

die Schuld von sich ~ — не прызна́ць сваёй віны́

die Verántwortung von sich ~ — здыма́ць [зніма́ць] з сябе́ адка́знасць

Ábwälzung

f -, -en

1) скіда́нне, перако́чванне

2) пераклада́нне, зва́льванне (тс. перан.)

3) тэх. абка́тка, абка́тванне

Ábwärme

f - тэх. адпрацава́нае цяпло́