Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
aäbcdefghiklmnopqrstuwz=

Ábtritt

m -(e)s, -e

1) адыхо́д, пакіда́нне; адста́ўка

2) прыбіра́льня

ábtrocknen

1.

vt высу́шваць, выціра́ць

2.

vi (s) высыха́ць; прасыха́ць, со́хнуць

ábtrotzen

vt (etw. j-m) дабіва́цца, вы́рваць (што-н. у каго-н.)

ábtrünnig

a верало́мны; здра́дніцкі

~ wérden — здра́дзіць; адпа́сці

ábtun

* vt

1) здыма́ць (паліто)

2) пако́нчыць, распра́віцца (з чым-н.)

etw. mit éinem Scherz ~ — ператвары́ць што-н. у жарт

die Sáche still ~ — замя́ць спра́ву

3) перан. вызваля́цца (ад чаго-н.), кі- да́ць (што-н.)

éine Gewóhnheit ~ — кі́нуць прывы́чку, адвы́кнуць (ад чаго-н.)

4) забіва́ць, рэ́заць, кало́ць (жывёлу)

áburteilen

vt вы́несці прысу́д, асудзі́ць (тс. перан.)

ábwandeln

vt мяня́ць, рабі́ць варыццыі

ábwandern

vi (s) перасяля́цца; перабіра́цца, перавандро́ўваць

Ábwanderung

f -, -en перасяле́нне, мігра́цыя

~ von Intellektuéllen — «уце́чка ро́зуму»

Ábwandlung, Ábwandelung

f -, -en

1) варыццыя, змяне́нне

2) грам. спражэ́нне, склане́нне