Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
aäbcdefghiklmnopqrstuwz

ábtakeln vt праганя́ць, звальня́ць (за непрыдатнасць)

ábtasten vt абма́цваць; нама́цваць

ábtauen

1. vi (s) адтава́ць

2. vt дава́ць адта́ць, растапля́ць, расто́пліваць

Abtéi f -, -en аба́цтва, кляшта́р

Ábteil n -(e)s, -e

1) купэ́ (у вагоне)

2) аддзяле́нне, вы́гарадка; бокс

ábteilen vt

1) дзялі́ць; падзяля́ць

2) адгаро́джваць

Abtéilung I f -, -en

1) аддзяле́нне, аддзе́л

2) атра́д, гру́па

3) раён, уча́стак

Ábteilung II f -, -en раздзяле́нне (дзеянне); выдзяле́нне

ábtippen vt друкава́ць, перадруко́ўваць на машы́нцы

ábtöten vt забіва́ць, амярцвя́ць; заглу́шваць, прытупля́ць (пачуцці)