Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
aäbcdefghiklmnopqrstuwz

ábgerechnet

1. a вы́лічаны, разлі́чаны

2. adv апрача́, за выключэ́ннем, за вы́лікам

ábgerissen a

1) разадра́ны, разарва́ны; зно́шаны (аб адзенні)

2) адры́вісты, адры́вачны (аб словах, думках)

ábgerundet a акру́глены

ábgesagt a:

ein ~er Feind des Álkohols высок. заўзя́ты, закля́ты во́раг алкаго́лю

Ábgesandte sub m, f -n, -n паслане́ц, -ла́нніца, дэлега́т, -ка

ábgeschabt:

~e Kléider пацёртае, зно́шанае адзе́нне

ábgeschieden a

1) адасо́блены, адлу́чаны

2) высок. паме́рлы, які́ ско́нчыў жыццёвы шлях

Ábgeschiedene sub m, f -n нябо́жчык

Ábgeschiedenheit f - адасо́бленасць (ад жыцця), само́тнасць

ábgeschliffen a

1) адто́чаны, адшліфо́ваны

2) вы́хаваны