Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
aäbcdefghiklmnopqrstuwz

ábschnüren vt

1) адвя́зваць

2) перавя́зваць

3) ізалява́ць, аддзяля́ць

4) перан. не дава́ць про́дыху

ábschöpfen vt зніма́ць (вяршкі, пену)

ábschrauben vt адшрубо́ўваць, адкру́чваць

ábschrägen vt зраза́ць (вуглы), рэ́заць наўскася́к, счэ́сваць

ábschrecken vt

1) адпу́джваць, запало́хваць

2) тэх. ху́тка ахало́джваць

ábschreckend a застраша́льны, які́ адпу́джвае;

ein ~es Béispiel застраша́льны пры́клад

Ábschreckung f -, -en запу́жванне, запало́хванне

ábschreiben* vt спі́сваць, перапі́сваць

Ábschreibung f -, -en фін.

1. спіса́нне з раху́нку [баланса], анулява́нне

2. амартыза́цыя

ábschreiten* vt вымяра́ць кро́камі (поле); абыхо́дзіць (фронт)