Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
aäbcdefghiklmnopqrstuwz

ábgekartet a за́гадзя ўмо́ўлены

ábgeklärt a

1) асве́тлены, ачы́шчаны

2) вы́трыманы;

ein ~ er Mensch ураўнава́жаны чалаве́к

ábgekocht a кіпячо́ны; гатава́ны

ábgekürzt a скаро́чаны

ábgelagert a

1) ляжа́лы (аб тавары, фруктах)

2) вы́трыманы;

~er Wein вы́трыманае віно́

ábgelaufen a

1) міну́лы

2) пратэрмінава́ны (аб вэксалі)

ábgelebt a

1) ляда́чы, спарахне́лы

2) састарэ́лы, устарэ́лы, які́ аджыў сваё

ábgelegen a адда́лены, далёкі; адасо́блены

ábgeleitet a лінгв. вытво́рны

Ábgeleitete sub f -n матэм. вытво́рная