Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
aäbcdefghiklmnopqrstuwz

Ábmarsch m -(e)s, -märsche выступле́нне, вы́хад (войска);

~ ántreten* вы́ступіць у пахо́д;

zum ~ blásen* даць сігна́л да выступле́ння

ábmarschieren vi (s) выступа́ць (у паход); адыхо́дзіць

ábmelden

1. vt выпі́сваць (каго-н.), здыма́ць з улі́ку, адмацо́ўваць

2. ~, sich паведамля́ць пра свой ад’е́зд; выпі́свацца, адмацо́ўвацца

Ábmeldeschein m -s, -e

1) адмацава́льны тало́н

2) даве́дка аб вы́пісцы

Ábmeldung f -, -en адзна́ка (аб выездзе); зня́цце з улі́ку

ábmessen* vt

1) ме́раць, заме́рваць; сувымяра́ць

2) узва́жваць (словы)

Ábmessung f -, -en паме́р; вымярэ́нне; абме́рванне

ábmontieren vt тэх. разбіра́ць, дэманці́раваць

ábmurksen vt груб. забі́ць, укако́шыць

ábmühen, sich (mit D) нясто́мна працава́ць (над чым-н.); вазі́цца (з чым-н.); аддава́ць усе́ свае́ сі́лы (чаму-н.)