Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
aäbcdefghiklmnopqrstuwz

ábgebraucht a зно́шаны, пано́шаны; спрацава́ны

ábgedroschen a

1) змало́чаны

2) збі́ты, по́шлы; зацяга́ны;

éine ~e Rédensart заштампава́ны вы́раз, збі́тая фра́за

ábgefeimt a праны́рлівы, наха́бны, падсту́пны

Ábgegrenztheit f - абмежава́насць

ábgegriffen a

1) збузава́ны, паша́рпаны, сцёрты, зно́шаны

2) бана́льны

ábgehackt a адры́вісты;

in ~en Sätzen réden гавары́ць адры́вістымі фра́замі

ábgehärmt a змардава́ны

ábgehärtet a загартава́ны (аб арганізме)

ábgehen* vi (s)

1) адыхо́дзіць, сыхо́дзіць, адпраўля́цца

2) аддзяля́цца

3) злу́звацца (аб фарбе)

4) выхо́дзіць

ábgehetzt a замо́раны, сто́млены, загна́ны