Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
aäbcdefghiklmnopqrstuwz=

ábwägen

* vt

1) узва́жваць (што-н.)

2) узва́жваць, абду́мваць

séine Wórte ~ — узва́жваць свае́ сло́вы

ábwälzen

vt адко́чваць

die Schuld von sich ~ — не прызна́ць сваёй віны́

die Verántwortung von sich ~ — здыма́ць [зніма́ць] з сябе́ адка́знасць

Ábwälzung

f -, -en

1) скіда́нне, перако́чванне

2) пераклада́нне, зва́льванне (тс. перан.)

3) тэх. абка́тка, абка́тванне

Ábwärme

f - тэх. адпрацава́нае цяпло́

ábwärts

adv уні́з, до́лу

den fluss ~ — уні́з па цячэ́нні ракі́

~ géhen* — пагарша́цца, апуска́цца

es geht ábwärts mit ihm — ён старле; яго спра́вы пагарша́юцца

Ábwechlung, Ábwechelung

f -, -en

1) пераме́на; разнаста́йнасць

2) заба́ва

sich nach ~ séhnen — жада́ць но́вых ура́жанняў [заба́ваў]

ábwechseln

1.

vt мяня́ць; рабі́ць разнаста́йным

2.

vi мяня́цца; чаргава́цца (адзін з адным)

3.

(sich)

(mit D) мяня́цца, чаргава́цца (з кім-н.)

ábwechselnd

1.

a зме́нлівы, зме́нны

mit ~em Erfólg — з пераме́нным по́спехам

2.

adv па чарзе́, то адзі́н то другі́; упярэ́мешку

ábwechselungsreich

a разнаста́йны

Ábweg

m -(e)s, -e кру́жны шлях, паваро́т (з дарогі); перан. няпра́вільны шлях

auf ~e geráten* — перан. збі́цца з даро́гі [пуці́]