Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
aäbcdefghiklmnopqrstuwz

Ábendschicht f -, -en вячэ́рняя зме́на

Ábendschule f -, -n вячэ́рняя шко́ла

Ábendstudium n -s вячэ́рняе навуча́нне

Ábendveranstaltung f -, -en ве́чар, культу́рнае мерапрые́мства ве́чарам

Ábenteuer n -s, -

1) прыго́да

2) аванту́ра;

auf ~ áusgehen* шука́ць прыго́д

ábenteuerlich a по́ўны прыго́д; прыго́дніцкі; авантурысты́чны

Ábenteuerroman m -(e)s, -e прыго́дніцкі рама́н

Ábenteurer m -s, - авантуры́ст; шука́льнік прыго́даў

áber

1. cj але́ (а); адна́к

2. adv зноў; яшчэ́;

◊

táusend und ~ táusend мно́гія ты́сячы

Áber n -s, -;

es ist ein ~ dabéi, die Sáche hat ihr ~ у гэ́тай спра́вы ёсць адно́ «але́»;

kein ~ ніцкіх «але́»!;

das Wenn und (das) ~ улі́к усі́х акалі́чнасцей