Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а б в г д е ё ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э я -

пацямне́нне н Trübung f -, Verdúnkelung f -, Verfínsterung f -;

пацямне́нне срэ́бра Schwárzwerden des Sílbers

пацямне́ць dúnkel wérden; sich verdúnkeln, sich verfínstern;

яго́ твар пацямне́ў sein Gesícht wurde fínster;

у мяне́ пацямне́ла ў вача́х mir wúrde schwarz vor Áugen

пацяпле́нне н метэар, тс перан Wármwerden n -s, Temperatúrsteigerung f -;

надышло́ пацяпле́нне es ist wärmer gewórden

пацяпле́ць wärmer wérden

пацяро́бкі мн Ábfälle pl, Ábfallprodukte pl; Réinigungsabfálle pl; Schä́labfälle pl (лушпінне)

пацярпе́лы

1. юрыд geschädigt;

пацярпе́лы бок die geschädigte Partéi, die léidtragende Séite;

2. наз м Geschädigte (sub) m -n, -n;

пацярпе́лы ў караблекрушэ́нні Schíffbrüchige (sub) m -n, -n

пацярпе́ць

1. гл патрываць;

2. (панесці страту і г. д.) (er)léiden* vt;

пацярпе́ць няўда́чу éine Schláppe erléiden*; misslíngen* (пра план, справу і г. д.);

пацярпе́ць стра́ты Verlúste davóntragen*;

пацярпе́ць паражэ́нне éine Níederlage erléiden*;

3. (дапусціць) zúlassen* vt; sich (D) etw. gefállen lássen*;

я гэ́тага не пацярплю́ ich lásse das nicht zu; ich lásse mir das nicht gefállen [bíeten]

пацяру́ха ж Mulm m -(e)s

пацясні́ць гл цясніць

пацячы

1. flíeβen* vi (s), ánfangen* zu flíeβen;

2. марск (даць цечу) leck wérden