Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

пяву́н м. разм. Sínglustige (sub) m -n, -n;

2. абл. (певень) Hahn m -(e)s, Hähne

пяву́чы melódisch, wóhlklingend

пя́дзенік м. заал. (матылёк) Spínner m -s, -

пя́дзя ж. Spánne f -, -n, Fúßbreit m -(e)s;

ні пя́дзі kéine Spánne breit; kéinen Fúßbreit

пяка́рня ж. Bäckeréi f -, -en, Báckstube f -, -n

пяке́льны höllisch, Höllen-; únerträglich; entsétzlich

пяко́тка ж. мед. Sódbrennen n -s;

паку́таваць на пяко́тку an Sódbrennen léiden*

пяку́чка ж. бат. разм. Brénnnessel f -, -n

пяку́чы brénnend; glühend, heiß, béißend;

пяку́чая крапіва́ Brénnnessel f -, -n;

пяку́чы боль héftiger [brénnender] Schmerz

пялёнка ж. гл. пялюшка