Verbum

я

1. займ. асаб. ich (G méiner, D mir, A mich);

гэ́та я das bin ich; ich bin’s;

заме́ст мяне́ an méiner Stélle, für mich;

ён задаво́лены мно́ю er ist mit mir zufríeden;

мяне́ гэ́та не даты́чыць das geht mich nichts an;

я зраблю́ гэ́та сам das mache ich selbst, ich wérde es selbst tun;

2. у знач. наз. Ich n - і -s, - і -s; Individualität [-vi-] f -, -en;

маё друго́е «я» mein ánderes Ich;

◊

я не я, і кабы́ла не мая́! mein Náme ist Háse, ich weiß von nichts

я́беда м., ж. разм. Pétzer m -s, -; Pétze f -, -n

Я́бланец м. Jáblonec [-nɛʦ], n -, Gáblonz n -

я́блык м. Ápfel m -s, Äpfel;

ада́маў я́блык анат. Ádams¦apfel m;

я́блык мішэ́ні вайск. Spíegel m -s, -;

◊

я́блык разла́ду Zánk¦apfel m;

я́блыку няма́ дзе ўпа́сці ≅ hier könnte kéine Stécknadel mehr zu Bóden fállen

я́блыня ж. бат. Ápfelbaum m -(e)s, -bäume;

дзі́кая я́блыня Hólz¦apfelbaum m

я́блычак м. памянш. Äpfelchen n -s, -;

◊

я́блычак ад я́блыні не далёка ко́ціцца ≅ der Ápfel fällt nicht weit vom Stamm; wie der Baum, so die Frucht

я́блычны Ápfel-;

я́блычны піро́г кул. Ápfelkuchen m -s, -

я́ва ж. Wírklichkeit f -

Я́ва ж. Jáva [-v-] n -s

я́вар м. бат. Bérg¦ahorn m -s, -e