Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

По нескл. ж. Po m -s i -

по́бач​I прыназ. nében (D на пыт. «дзе?», A на пыт. «куды?»);

сядзе́ць по́бач з кім-н. nében j-m sitzen*;

се́сці по́бач з кім-н. sich nében j-n sétzen

по́бач​II прысл.

1. nebeneinánder; nében;

сядзе́ць по́бач nebeneinánder sitzen*;

2. (па-суседску) nebenán, náhe bei (D);

ён жыве́ по́бач er wohnt nebenán

по́быт м. das álltägliche Lében; Lébensweise f -, Lébens gewohnheiten pl;

умо́вы по́быту Lébensbedingungen pl, Lébens verhältnisse pl

по́бытавы Lébens-; für den Háusbedarf

по́вар м. разм. Koch m -(e)s, Köche

по́варскі разм. Koch-

по́відну прысл. разм. bei Tágeslicht, vor Ánbruch der Dúnkelheit; am Táge

по́гань ж. разм. пагард.

1. Schmutz m -es, Únrat m -(e)s;

2. (пра людзей) Pack n -(e)s, Gesíndel n -s

по́гляд м.

1. Blick m -(e)s, -e;

2. (думка) Méinung f -, -en, Ánsicht f -, -en; Áuffassung f -, -en; Gesíchtspunkt m -(e)s, -e;

на мой по́гляд méiner Méinung [Ánsicht] nach, méines Eráchtens;

з пе́ршага по́гляду auf den érsten Blick