Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а б в г д е ё ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э я -

пакава́нне н. (дзеянне) Verpácken n -s, -, Éinpacken n -s

пакава́цца зал. стан gepáckt wérden

пакава́ць pácken vt, éinpacken vt, verpácken vt

пакаёвы Zímmer-, Stúben-;

пакаёвая раслі́на бат. Zímmerpflanze f -, -n

пакаёўка ж. Zímmermädchen n -s, -; Ráumpflegerin f -, -nen (у гасцініцы)

пака́з м.

1. Schau f -; Vórführung f -, -en, Demonstríerung f -;

пака́з кінафі́льма Fílmvorführung f;

пака́з по́спехаў [дасягне́нняў] Léistungsschau f -;

пака́з мо́ды Móde(n)schau f -;

◊

вер не ска́зу, а пака́зу erst gescháut, dann getráut;

2. (спектакль) Vórstellung f -, -en, Vórführung f

паказа́льнік м.

1. (што служыць для паказвання чаго-н.) Zéiger m -s, -, Ánzeiger m; Schild n -(e)s, -er;

паказа́льнік даро́г Wégweiser m -s, -;

2. (даведачная кніга, даведачны спіс) Náchschlagewerk n -(e)s, -e; Regíster n -s, -; Verzéichnis n -ses, -se;

бібліяграфі́чны паказа́льнік Literatúrverzeichnis n, Literaturnachweis m

паказа́льны

1. (узорны) Múster-, mústergültig; Schau-;

паказа́льны ўро́к Músterstunde f -, -n;

2. юрыд.:

паказа́льны суд [працэ́с] Scháuprozess m -es, -e;

3. (характэрны) kénnzeichnend, charakterístisch

паказа́нне н.

1. (прылады) Ángabe f -, -n; Ánzeige f -, -n, Ánzeigewert m -(e)s, -e;

2. мед. Indikatión f -, -en, Héilanzeige f -, -n;

3. (у судзе і пад.) Áussage f -, -n;

паказа́нні све́дкі Zéugenaussage f;

паказа́нні бако́ў Áussagen der Partéien;

дава́ць паказа́нні áussagen vt, éine Áussage máchen

паказа́цца sich zéigen, sich séhen lássen*; erschéinen vi (s) (паявіцца);

паказа́цца ўрачу́ sich dem Arzt zéigen