Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а б в г д е ё ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э я -

па́ра^I ж. Paar n -(e)s, -e;

па́р бо́таў ein Paar Stíefel;

е́хаць на па́ры ко́ней ein Zwéigespann fáhren*;

яна́ яму́ не па́ра разм. sie passt nicht zu ihm;

2. разм. (некалькі) ein paar, éinige;

◊

на па́ру слоў разм. auf ein Wort;

два бо́ты па́ра ≅ Gleich und Gleich geséllt sich gern

па́ра^II ж. (стан вады) Dampf m -(e)s, Dämpfe;

ад ко́ней ідзе́ па́ра die Pférde dámpfen;

быць пад па́раю únter Dampf stéhen*

пара́^III ж.

1. (час, перыяд) Zeit f -; (года) Jáhreszeit f;

ле́тняя пара́ Sómmerzeit f;

вячэ́рняй паро́ю ábends, zur Ábendzeit;

гара́чая пара́ Árbeitsspitze f -, árbeitsreiche Zeit;

2. вык безас. es ist [wird] Zeit, es ist an der Zeit;

даўно́ пара́ es ist höchste Zeit;

з тае́ пары́ von jéner Zeit an;

з гэ́тай пары́ von dieser Zeit an;

на пе́ршую пару́ ánfangs, in der érsten Zeit

па́рабак м. Knecht m -(e)s, -e; Tágelöhner m -s, -; Lándarbeiter m -s, -

пара́бала ж. матэм., літ. Parábel f -, -n

парабалі́чны матэм. parábelhaft, parabólisch

парабі́ць máchen vt, tun* vt; (éine Zeit lang) árbeiten

парабкава́ць als Knecht árbeiten

парабко́ўскі Knechts-, Lándarbeiter-

парабко́ўства н. Knéchtsarbeit f -, -en, lándwirtschaftliche Tágelöhnerarbeit