Verbum

пагавары́ць spréchen* vi; réden vi (з кім-н. mit D, пра каго-н., што-н. von D, über A)

пагаво́рваць:

пагаво́рваюць, што … es geht das Gerücht, daß …; man múnkelt, daß …

па́гада ж. рэл., архіт. (будысцкі або індуісцкі храм) Págode f -, -n

пагаджа́льны Schlíchtungs -;

пагаджа́льная камі́сія паліт. Schlíchtungskommission f -, -en

пагаджа́ць (прывесці ў адпаведнасць) in Überéinstimmung bríngen* (з чым-н. mit D)

пагадзі́нны:

пагадзі́нная пла́та эк. Stúndenlohn m -(e)s

пагадзі́цца, пагаджа́цца

1. (згадзіцца на што-н.) éinwilligen vi (in A); éinverstanden sein (mit D); séine Zústimmung gében* (zu D);

2. (з кім-н., чым-н.) béistimmen vi (D), zústimmen vi (D); zúgeben* vt (прызнаць);

пагадзі́цца з яго прапано́вай séinem Vórschlag zústimmen;

3. (дамовіцца) überéinkommen* аддз. vi (s); veréinbaren vt; verábreden vt;

мы пагадзі́ліся е́хаць ра́зам wir kamen überéin, geméinsam ábzufahren;

4. (памірыцца) sich versöhnen (з кім-н. mit D);

5. (прывыкнуць) sich ábfinden* (з чым-н. mit D)

пагадзі́ць

1. (прывесці ў адпаведнасць) in Überéinstimmung bríngen* vt (з чым-н. mit D);

2. (памірыць) versöhnen vt

пагадне́нне

1. (згода) Überéinkunft f -, -künfte, Überéinkommen n -s, -, Éinverständnis n -ses, -se; Ábmachung f -, -en (змова);

пагадне́нне адбыло́ся das Überéinkommen kam zu Stánde [zustánde];

прыйсці́ да пагадне́ння з кім-н. sich mit j-m verständigen, mit j-m überéinkommen* аддз.;

паво́дле ўзае́мнага пагадне́ння nach béiderseitigem Éinverständnis;

паво́дле пагадне́ння veréinbarungsgemäß;

2. (дамова) Ábkommen n -s, -;

двухбако́вае пагадне́нне bilateráles [zwéiseitiges] Ábkommen;

ура́давае пагадне́нне Regíerungsabkommen n, Ábkommen auf Regíerungsebene;

тае́мнае пагадне́нне Gehéimabkommen n -s, -;

шматбако́вае пагадне́нне multilateráles Ábkommen;

удзе́льнікі пагадне́ння Vertrágsparteien pl;

3. (прымірэнне) Versöhnung f -;

джэнтльме́нскае пагадне́нне дып. Gentleman’s Agreement [´dʒɛntlmənz ə´gri:mənt] n -, -, pl -, -s

пагалі́цца sich rasíeren (самаму); sich rasíeren lássen* (у цырульніка)