Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

паўпісьме́нны kaum des Schribens und Lsens kndig; ngebildet

паўправадні́к м эл Hlbleiter m -s -

паўправадніко́вы эл Hlbleiter-

паўпрага́ць разм in- [n-, vr-]spannen vt, nschirren vt

паўпраду́кт м спец Zwschenprodukt n -(e)s, -e, Hlbfabrikat n -(e)s, -e

паўрубе́ль м, паўрубля́ м ein hlber Rbel [Rubl], Gldstück (im Wert) von fünfzig Kopken

паўсве́ту м hlbe Welt [rdkugel]

паўсло́ва н:

на паўсло́ва auf ein Wort, auf ein paar Wrte;

на паўсло́ве (спыніць, абарваць) mtten im Satz;

ні паўсло́ва kine Slbe;

з паўсло́ва (зразумець, здагадацца і г. д.) bei der rsten ndeutung, sofrt, auf nhieb

паўсме́рці ж:

да паўсме́рці sehr; fürchterlich, schrcklich; halbtt (пабіць)

паўсо́нны schlftrunken