Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшэя-

паспе́лы reif, geréift

паспе́х м разм Éile f -, Hétze f -, Hetzeréi f -, Hast f -

паспе́ць​I reif wérden, réifen vi (s, h); перан heránreifen vi;

ві́шні паспе́цьі die Kírschen sind reif [geréift]

паспе́ць​II (зрабіць своечасова) zur (réchten) Zeit kómmen*, zuréchtkommen* аддз vi (s);

паспе́ць на цягні́к den Zug erréichen;

я не паспе́ў агле́дзецца, як… éhe ich mich’s versáh…

паспе́шліва, паспе́шна прысл éilig, in Éile; in Hast

паспе́шлівасць ж Éile f -, Hast f -; Vóreiligkeit f - (непатрэбная); Hástigkeit f -; Drínglichkeit f - (неадкладнасць)

паспе́шлівы, паспе́шны éilig, hástig; drínglich, dríngend; vóreilig, überstǘrzt (неабдуманы)

паспе́шнасць ж гл паспешлівасць

паспрабава́ць

1. (зрабіць спробу) probíeren vt, versúchen vt (тс zu + inf);

2. (пакаштаваць) kósten vt, probíeren vt;

3. перан (зведаць у жыцці) erlében vt;

ён шмат што паспрабава́ў на сваі́м вяку́ er hat in séinem Lében víel(es) erlébt;

трэ́ба было́ б паспрабава́! das müsste man probíeren!

паспрача́цца

1. stréiten* vi, sich auseinánder sétzen (аб чым-н wégen G);

2. (ісці́ ў заклад) wétten vi, éine Wétte éingehen* (um A);

3. (спаборнічаць) wétteifern неаддз vi