Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aäbcdefghijklmnopqrstuvwz

Betráchter m -s, - нагляда́льнік, назіра́льнік

Betráchtung f -, -en

1) разгля́д

2) меркава́нне;

über etw. (A) ~en ánstellen разгляда́ць [абмярко́ўваць] што-н.

betráf impf ад betréffen*

Betrág m -(e)s, -träge су́ма, вы́нік, ва́ртасць; ко́лькасць; матэм. велічыня́;

im ~ у су́ме

betrágen*

1. vt склада́ць; быць ро́ўным (чаму-н.)

2. ~, sich паво́дзіць сябе́ (gegen A – як-н. у адносінах да каго-н.)

Betrágen n -s паво́дзіны

betráuen vt (mit D) даруча́ць (каму-н.);

ich bin betráut mit… мне дару́чана [даве́рана]…

beträchtlich

1. a зна́чны, прыкме́тны

2. adv зна́чна

Betréff:

in dem ~ (G) адно́сна, нако́нт, што ты́чыцца

betréffen* vt

1) даты́чыць (каго-н., чаго-н.), мець дачы́ненне (да каго-н., чаго-н.);

was mich betrífft… што да мяне́…

2) паража́ць, напатка́ць;

ein Únglück hat ihn betróffen яго́ напатка́ла няшча́сце