Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
bcdghlmnrsßt

Búbe

m -n, -n пагардл.

1) хло́пчык; хлапчаня́

2) гарэ́за, ві́сус

3) вале́т (у картах)

búbenhaft

a хлапе́чы

Búbenstreich

m -(e)s, -e блазе́нства, сваво́льства

Búbenstück

n -(e)s, -e блазе́нства, сваво́льства

Búbi

m -s, -s разм.ласк. хлапе́ц, хлапчы́на

Búbikopf

m -(e)s, -köpfe жано́чая каро́ткая стрджка

Buch

n -(e)s, Bücher

1) кні́га

2) канцыля́рская кні́га, журна́л

im schwárzen ~ stéhen* — быць у «чо́рным спі́се»

es wird ihm schwer zu ~e stéhen* — ён до́рага за гэ́та запла́ціць

◊ Bücher máchen kéine Wéisen — ≅ адно́й то́лькі кні́жнай му́драсці не хапа́е

Búchbinder

m -s, - пераплётчык

Búchbinderei

f -, -en пераплётная майстэ́рня, пераплётны цэх

Búchdrucker

m -s, - друка́р