Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
clnru

báuchig, bäuchig a пуза́ты

Bäcker m -s, - пе́кар, бу́лачнік;

◊

das ist wie beim ~ die Sémmeln! разм. гэ́та раз плю́нуць!, гэ́та пуста́я [лёгкая] спра́ва!

Bäckeréi f -, -en пяка́рня, бу́лачная

Bäckerladen m -s, -läden бу́лачная

Bäckermeister m -s, - бу́лачнік

Bälde f:

in ~ ху́тка, неўзаба́ве

Bändel:

j-n am ~ háben трыма́ць каго́-н. пад сваёй ула́дай;

◊

j-n am ~ führen кама́ндаваць кім-не́будзь

bändigen vt уціхамі́рваць, утаймо́ўваць

Bändiger m -s, - утаймава́льнік

Bändigung f -, -en уціхамі́рванне, утаймава́нне; дрэсіро́ўка