Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
clnru

Bär m -en, -en

1) мядзве́дзь

2) буд. капёр, ба́ба

3) астр.:

der Gróße ~ Вялі́кая Мядзве́дзіца;

◊

j-m éinen ~en áufbinden* распавяда́ць каму́-н. небылі́цы [ба́йкі]

bärbeißig a зло́сны, сварлі́вы, бурклі́вы

Bärendienst:

j-m éinen ~ erwéisen* зрабі́ць каму́-н. мядзве́джую паслу́гу

Bärenfell n -(e)s, -e мядзве́джая шку́ра

bärenhaft a

1) падо́бны да мядзве́дзя, нехлямя́жы, нязгра́бны

2) ду́жы, вялі́кі

Bärenhaut f -, -häute мядзве́джая шку́ра;

auf der ~ líegen* ло́дарнічаць, гульта́йнічаць

Bärenhäuter m -s, - уст. ло́дар, гульта́й

Bärenhöhle f -, -n бярло́г

Bärenhunger m -s во́ўчы апеты́т

bärenstark a ду́жы як мядзве́дзь