Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aäbcdefghijklmnopqrstuvwz

Bem. = Bemerkung – заўвага

bemálen vt фарбава́ць, афарбава́ць

Bemánnung f -, -en вайск. кама́нда, экіпа́ж, разлі́к

bemächtigen, sich (G) (з)авало́дваць (чым-н.); ахо́пліваць

bemäkeln vt знахо́дзіць хі́бы (у чым-н.); асуджа́ць, ганьбава́ць (што-н.)

bemängeln vt ганьбава́ць; знахо́дзіць хі́бы [недахо́пы] (у чым-н.)

bemänteln vt камуфлява́ць, прыхо́ўваць, маскірава́ць, вуалі́раваць

bemérkbar a прыкме́тны, адчува́льны;

sich ~ máchen звярну́ць на сябе́ ўва́гу

bemérken vt

1) заўважа́ць, прыкмяча́ць

2) рабі́ць заўва́гу; пярэ́чыць

bemérkenswert a ва́рты ўва́гі, выбітны́