Verbum

падтры́мка ж.

1. (матэрыяльная дапамога) Unterstützung f -, -en; Hílfe f -, -n;

2. перан. Unterstützung f -;

я карыста́юся падтры́мкай ich geníeße séine Unterstützung; Rückhalt m -(e)s;

яна́ ма́е ў ім вялі́кую падтры́мку sie hat éinen stárken Rückhalt in ihm; Hílfe f -;

ён ака́зваў мне як матэрыя́льную, так і мара́льную падтры́мку er gewährte mir sowóhl materi¦élle, als auch morálische Unterstützung [Hílfe]

падтэ́кст м. únausgesprochener Sinn [Gedánke]

падтэ́кставы interlineár;

падтэ́кставы перакла́д Interlineárübersetzung;

падтэ́кставыя заўвагі interlineáre Bemérkungen

паду́жацца die Kräfte méssen* (з кім-н. mit D)

паду́жаць разм.

1. (перамагчы) síegen vi (каго-н. über A), besíegen vt; überwä́ltigen vt (адолець); bewältigen vt, bekämpfen vt (пераадолець);

2. (справіцца з чым-н.) scháffen vt

падужэ́ць stärker [kräftiger] wérden; erstárken vi (s), zu Kräften kómmen*

падула́дны úntertan; ábhängig (залежны ад каго-н. von D); nicht sélbstständig (несамастойны)

паду́маеш! выкл. іран.:

паду́маеш! які́ геро́й! na und was für ein Held!

паду́маць dénken* vi (пра што-н., каго-н., an A); náchdenken* vi (пра што-н., каго-н. über A);

паду́май перад тым, як сказа́ць! denk nach, éhe du sprichst!;

то́лькі не паду́май… glaub [denk] nur nicht…;

◊

хто б паду́маў! wer hätte das gedácht!;

і не паду́маю! разм. fällt mir gar nicht ein!;

паду́маць то́лькі! разм. man bedénke bloß!;

паду́маеш! разм. hast du gedácht!; pah!

падупада́ць, падупа́сці

1. (прыйсці да заняпаду) verfállen* vi (s);

2. (стаць слабым, хваравітым) náchlassen* vi, kränkeln vi, schwach wérden