Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а б в г д е ё ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э я -

папрасі́цца um Erláubnis bítten*

папрасі́ць гл. прасіць

папра́ўка ж.

1. (рамонт) Áusbesserung f -, -en, Reparatúr f -, -en; Instándsetzung f -, -en;

2. (здароўя) Gesúndung f -, Erhólung f -, Wiederhérstellung der Gesúndheit;

3. (выпраўленне) Verbésserung f -, Korrektúr f -, -en, Beríchtigung f -;

зрабі́ць [уне́сці] папра́ўку éine Korrektúr vórnehmen*;

4. (да законапроаекта і г. д.) Verbésserungsantrag m -(e)s, -träge; Beríchtigungsantrag m, Ábänderungsvorschlag m -(e)s, -schläge; Zúsatzantrag m, Zúsatzbestimmung f -, -en (дадатковая);

папра́ўка да канстыту́цыі Verfássungsänderung f -, -en;

уне́сці шэ́раг папра́вак éine Réihe Zúsatzanträgen stéllen

папраўля́цца гл. паправіцца

папраўля́ць гл. паправіць

папра́ўны korrigíerbar, verbésserlich

папра́ўчы юрыд. Bésserungs-, Korrektións-;

папра́ўчыя ме́ры Korrektiónsmaßnahmen pl, Ábhilfemaßnahmen pl

папрацава́ць (éine Zeit lang) árbeiten;

до́бра папрацава́ць уве́сь дзень ein schwéres Tágewerk hínter sich háben

папраша́йнічаць разм. bétteln vi, schnórren vi

папро́к м. Tádel m -s, -; Vórwurf m -(e)s, -würfe