Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а б в г д е ё ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э я -

патра́піць

1. (пацэліць) tréffen* vt;

патра́піць у цэль das Ziel tréffen*;

не патра́піць у цэль das Ziel verféhlen;

уда́р патра́піў у цэль перан. der Hieb sitzt;

2. (апынуцца) (hín)geráten* vi (s); gelángen vi (s);

куды́ я патра́піў? wo bin ich híngeraten?;

я сюды патра́піў? bin ich hier ríchtig?;

як мне патра́піць туды? wie komme ich hin?

патра́фіць (дагадзіць) éinen Gefállen tun*, gefällig sein (D)

патра́ціцца

1. verbráucht sein;

2. (выдаткавацца) sich veráusgaben

патра́ціць áusgeben* vt, veráusgaben vt; verbráuchen vt

патрашы́ць die Éingeweide heráusnehmen*

патро́іць verdréifachen vt

патро́йны dréifach

патро́н^I м.

1. вайск. Patróne f -, -n;

баявы́ патро́н schárfe Patróne;

халасты́ патро́н Plátzpatrone f;

бранябо́йны патро́н Pánzerpatrone f;

2. эл. Fássung f -, -en; тэх. Éinsatz m -es, -sätze

патро́н^II м. (заступнік, апякун) Patrón m -s, -e; Gönner m -s, -

патро́ху прысл.

1. ein wénig, ein bíss¦chen;

2. (паступова) allmählich, nach und nach