Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

паража́ць гл разіць

паражня́к м (чыг) разм Lerzug m -(e)s, -züge (цягнік); Lerwagen m -s, - (вагон)

паражняко́м прысл nbeladen, leer

паражо́ны разм

1. getrffen (von D) (куляй і г. д.); befllen (von D) (хваробай);

2. (здзіўлены) überrscht;

я быў ве́льмі паражо́ны ich war äußerst überrscht; ich war ganz baff [platt] (разм);

як мала́нкай [гро́мам] паражо́ны wie vom Blitz getrffen, wie vom Dnner gerührt

паражэ́нец м Defätst m -en, -en

паражэ́нне н Nederlage f -, -n; Schlppe f -, -n (разм);

по́ўнае паражэ́нне ine vernchtende Nederlage;

нане́сці паражэ́нне ine Nederlage bibringen* [beriten];

пацярпе́ць паражэ́нне ine Nederlage erliden*

паражэ́нства н паліт Defätsmus m -

паражэ́нчы defätstisch

пара́за ж кніжн гл паражэнне

паразі́т м

1. біял Parast m -en, -en;

2. перан (дармаед) Schmartzer m -s, -