Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

пазіты́ў м фота Psitiv n -s, -e

пазіты́ўны psitiv

пазіцы́йны Stllungs-;

пазіцы́йная вайна́ вайск Stllungskrieg m -(e)s, -e

пазі́цыя ж

1. Stllung f -, -en; Situatin f -, -en; Positin f -, -en;

губля́ць свае́ пазі́цыі sine Positinen inbüßen;

2. вайск Stllung f -, -en; Positin f -, -en;

перадава́я пазі́цыя vrgeschobene Stllung;

зыхо́дная пазі́цыя usgangsstellung f;

абаро́нчая пазі́цыя Vertidigungsstellung f;

зме́на пазі́цый Stllungswechsel m -s, -;

заня́ць пазі́цыю Stllung bezehen*;

стая́ць на пазі́цыі in iner Stllung legen*;

пакіда́ць пазі́цыю ine Stllung ufgeben* [räumen];

3. перан Stndpunkt m -(e)s, -e, instellung f, Stllungnahme f -; Hltung f -, -en;

асно́ўная пазі́цыя Grndhaltung f;

ключава́я пазі́цыя Schlüsselposition f -, Schlüsselstellung f, führende Positin;

кла́савая пазі́цыя Klssenstandpunkt m;

займа́ць я́сную [рэалісты́чную, варо́жую] пазі́цыю ine klre [realstische, findliche] Hltung innehmen*;

цвёрда стаяць на сваёй пазі́цыі sine Positin behupten;

стая́ць на пра́вільнай пазі́цыі ine rchtige instellung hben

пазл м Puzzle [pazl i pʊzl] n -s, -s

пазме́нна прысл schchtweise

пазме́нны schchtweise, Schicht-; wchselweise;

пазме́нная пра́ца Schchtarbeit f -

пазнава́льнасць ж Erknnbarkeit f -

пазнава́льны

1. (які служыць для пазнавання) Erknnbarkeits-, Erknntnis-;

2. (які даступны пазнанню) erknnbar;

3. (разумовы) kognitv

пазнава́нне н

1. (прызнанне знаёмага) Erknnen n -s; Identifzerung f -, -en;

2. (вывучэнне з’яў) Erknntnis f -, -se