Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшэя-

пагато́ў прысл um so mehr; erst recht;

ён пагато́ў вінава́ты er ist um so mehr schúldig [um so schúldiger]

пагаша́ць гл пагасіць 2.

пагашэ́нне н (пазык і пад.) Tílgung f -, -en, Begléichung f -, -en;

пагашэ́нне плацяжо́ў Begléichung der Záhlungen, Záhlungsausgleich m -es;

пагашэ́нн ма́рак Stémpelung [Entwértung] f von Márken;

тыра́ж пагашэ́ння Tílgungsziehung f -, -en

пагі́бель ж (смерць, гібель) Úntergang m -(e)s, Verdérben n -s; Verfáll m -(e)s (грамадства);

рыхтава́ць пагі́бель разм éinen Strick dréhen (каму-н D);

◊ гнуць у тры пагі́белі разм j-n unterdrücken;

сагну́цца ў тры пагі́белі разм sich zusámmenducken; éinen krúmmen Rücken máchen

пагі́бельны verdérblich, únheilvoll;

пагі́бельны ўплыў verdérblicher [verhéerender] Éinfluss

пагі́нуць úntergehen* vi (s); zu Grúnde [zugrúnde] géhen* (у галечы і г. д.); ums Lében kómmen*, úmkommen* vi (s) (гвалтоўна);

пагі́нуць на вайне́ (im Krieg) fállen* vi (s)

пагла́дзіць

1. (лашчыць, мілаваць) stréicheln vt;

пагла́дзіць па гало́ўцы перан Náchsicht üben;

2. (адпрасаваць) plätten vt, bügeln vt, glätten vt

пагладчэ́ць glátter wérden; dícker [vóller] wérden (патаўсцець)

паглы́біцца

1. (стаць больш глыбокім) sich vertíefen, tíefer wérden;

2. перан sich vertíefen, sich versénken; éindringen* vi (s);

паглы́біцца ў кні́гу sich in ein Buch vertíefen [versénken]

паглы́біць vertíefen vt, tíefer máchen