Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а б в г д е ё ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э я -

па́хкі stark dúftend

пахме́лле н Kátzenjammer m -s, Káter m -s;

з пахме́лля verkátert;

◊ пахме́лле з чужо́га вясе́лля der bíttere Rest vom frémden Fest; für frémde Féhler büβen müssen*

пахму́рнасць ж

1. Düsterkeit f - (тонаў, фарбаў); Düsternis f -, -se; Fínsternis f -, -se;

2. перан Trübsal f -, -e, Trübseligkeit f -, Trübsinn m -(e)s; Düsterheit f -, Düsterkeit f - (панурасць)

пахмурне́ць sich verfínstern

пахму́рны, пахму́ры разм

1. (непагодлівы) trübe, régnerisch, trüb und kalt;

2. перан (змрочны, невясёлы) fínster, mürrisch, trübselig, trübsinnig

пахмялі́цца, пахмяля́цца den Kátzenjammer vertreiben*

па́хнуць ríechen* vi (чым-н nach D), dúften vi (чым-н nach D); (непрыемна) stínken* vi (nach D)

пахо́д м

1. (турысцкі) Wánderung f -, -en; Áusflug m -(e)s, -flüge; Besúch m -(e)s, -e (у тэатр і г. д.);

2. вайск Féldzug m -(e)s, -züge, Kríegszug m; Marsch m -es, Märsche;

вы́ступіць у пахо́д ins Feld rücken [zíehen*]

пахо́джанне н

1. (прыналежнасць) Ábstammung f -, -en, Hérkunft f -, -künfte; Geblüt n -(e)s (высок);

шляхе́тнага пахо́джаннея aus ádligem [édligem] Geblüt;

2. (узнікненне) Entstéhung f -, -en, Úrsprung m -s, -sprünge

пахо́джваць lángsam hin und her géhen*, auf und ab géhen* [spazíeren]