Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

падно́счык м Träger m -s, -

падно́шаны bgetragen, bgenutzt; schäbig (пацёрты);

падно́шаная суке́нка ein gebruchtes Kleid

паднябе́нне н анат Gumen m -s, -;

цвёрдае паднябе́нне hrter Gumen;

мя́ккае паднябе́нне wicher Gumen

паднябе́нны Gumen-;

паднябе́нны гук фан Gumenlaut m -(e)s, -e

Падняпро́ўе н Dnjaprgebiet i Dnprgebiet n -(e)s

падня́цца

1. (перамясціцца ўверх) sich erhben*; sich ufrichten (выпрастацца); ufstehen vi (s) (устаць);

2. (наверх) stigen* vi (s); hinufgehen* vi (s) (у напрамку ад таго, хто гаворыць); herufkommen* vi (s) (у напрамку да таго, хто гаворыць);

3. (павялічыцца) stigen* vi (s), sich erhöhen;

4. (палепшыцца) sich verbssern;

5. (узнікнуць, пачацца) entsthen* vi (s), begnnen* vi; sich erhben*;

падня́ла́ся бу́ра ein Sturm erhob sich;

падня́ўся пыл der Staub wrbelte auf;

падня́ло́ся паўста́нне ein ufstand erhb sich;

5. (аб пасевах) ufgehen* vi (s);

падня́цца з пасце́лі (пасля хваробы) ufkommen* vi (s), auf die Bine kmmen*

падня́цце н

1. Hben n -s, ufheben n, Emprheben n; ufziehen n -s (заслоны); Hssen n -s (сцяга);

2. (падвышэнне) Erhbung f -, Stigerung f -

падня́ць

1. (узяць з зямлі) hben* vt, ufheben* vt;

2. (павысіць) erhöhen vt;

3. (падняць угору) hchheben* аддз vt;

4. (разбудзіць) wcken vt

падо́бнасць ж у розн. знач Ähnlichkeit f -, -en

падо́бны ähnlich;

быць падо́бным ähnlich sein (на каго D);

падо́бн да мяне́ (такі, як я) minesgleichen;

гэ́та на цябе́ падо́бна! das sieht dir ähnlich!;

яны́ падо́бныя як дзве кро́плі вады́ sie sehen sich zum Verwchseln ähnlich, sie glichen sich wie ein Ei dem nderen