Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

паласка́льніца ж. Spülnapf m -(e)s, -näpfe, Spǘlgefäß n -es, -e

паласка́нне н.

1. (дзеянне) Spülen n -s, Spülung f -; Gúrgeln n -s (горла);

2. (вадкасць) Múndwasser n -s, Gúrgelwasser n

паласка́ць spülen vt;

паласка́ць бялі́зну Wäsche spülen;

паласка́ць го́рла gúr geln vt

пала́та

1. (заканадаўчая) Kámmer f -, -n;

пала́та ло́рдаў (у Англіі) Óberhaus n -es;

пала́та абшчы́н (у Англіі) Únterhaus n -es;

пала́та прадстаўніко́ў (у ЗША) Repräsentántenhaus n -es;

пала́та наро́дных прадстаўніко́ў Kámmer der Vólksvertreter;

2. (дзяржаўная ўстанова) Amt n -es, Ämter, Kámmer f;

пала́та мер і ва́гі Éichamt n, Amt für Máβe und Gewíchte;

гандлёвая пала́та Hándelskammer f;

судо́вая пала́та Kámmer éines Geríchtes;

3. (у шпіталі) Kránkensaal m -(e)s, -säle, Kránkenzimmer n -s, -;

пала́та на аднаго́ чалаве́ка Éinzelzimmer n;

пала́та на дву́х чалаве́к Zwéibettzimmer n

палата́льны фан. palatál, Palatál-, Vórdergaumen-;

палата́льны гук Palatállaut m -(e)s, -e, Vórdergaumenlaut m

пала́тачны Zélt-;

пала́тачны рышту́нак Zéltgerät n -(e)s, -e;

пала́тачны гарадо́к Zéltstadt f -, -städte;

пала́тачны ла́гер Zéltlager n -s, -, Cámping [´kɛmpıŋ] n -s, -s

пала́тка ж. Zelt n -(e)s, -e;

разбі́ць пала́тку ein Zelt áufschlagen*;

згарну́ць пала́тку ein Zelt ábbrechen*;

жыць у пала́тцы zélten vi;

гандлёвая пала́тка Verkáufsstand m -(e)s, -stände; гл. тс. намёт

палатне́ць разм. verblássen vi (s)

палатно́ н.

1. тэкст. Léinwand f -, Léinen n -s, -;

прасці́ннае палатно́ Béttléinen n;

шта́пельнае палатно́ Zéllwollgewebe n;

2. (карціна) Gemälde n -s, -;

3. чыг. Báhnkörper m -s, -; Gléisbett n -(e)s, -en;

4. спец. (стужка ў механізме і г. д.) Band n -(e)s, Bänder;

гу́сенічнае палатно́ Ráupenband n;

палатно́ транспарцёра Fördertuch -(e)s, -tücher;

палатно́ пілы́ Sägeblatt n -(e)s, -blätter;

дзвярно́е палатно́ Tǘrflügel n -s, -

палатня́ны léinen, Léinen -;

палатня́ная бялі́зна Léinen n -s, -;

палатня́ная саро́чка Léinenhemd n -(e)s, -en