Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшэя-

падко́ўваць beschlágen* vt;

падко́ўваць каня́ ein Pferd beschlágen*

падко́ўдранік м. Überschlaglaken n -s, -, Únterdecke f -, -n

падко́чваць hínrollen vt, hínwälzen vt

падко́швацца (стаць слабым) schwach wérden*, verságen vi;

◊

у яго падкасі́ліся но́гі die Béine verságten ihm den Dienst [wurden schwach]

падкрада́цца, падкра́двацца, падкра́сціся sich heránschleichen*, heránschleichen* vi (s)

падкруці́ць, падкру́чваць (шрубу і пад.) náchziehen* vt

падкрэ́сліванне н. Unterstréichen n -s; перан. тс. Hervórheben n -s, Betónen n -s

падкрэ́сліваць, падкрэ́сліць

1. (правесці лінію) unterstréichen* vt;

падкрэ́сліваць гало́сныя ў сло́ве [асо́бныя сло́вы] die Vokále im Wort [éinzelne Wörter] unterstréichen*;

2. перан. betónen vt, besónders hervórheben*, unterstréichen* vt;

я хаце́ў бы падкрэ́сліць, што… ich möchte betónen, dass…;

яму хаце́лася падкрэ́сліць сваю ду́мку больш канкрэ́тнымі пры́кладамі er wóllte séinen Gedánken durch konkréte Béispiele unterstréichen

падкупі́ць, падкупля́ць

1. (схіліць на свой бок) bestéchen* vt (чым-н. mit D, durch A);

мяне́ не падку́піш ich lásse mich nicht bestéchen;

2. перан. (выклікаць сімпатыю да сябе) bestéchen* vt (чым-н. durch A);

яна падкупі́ла яго сваёй ве́тлівасцю sie bestách ihn durch ihre Fréundlichkeit

падку́пны bestéchlich, käuflich; korrúpt (карумпіраваны)