Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а б в г д е ё ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э я -

па-дзіця́чы прысл kíndisch;

паво́дзіць сябе́ па-дзіця́чы sich kíndisch benéhmen*

па-до́браму прысл

1. im Gúten;

прашу́ цябе́ па-до́браму ich bítte dich im Gúten;

разысці́ся па-до́браму im Gúten auseinándergehen*;

2. (па добрай волі, дабром) fréiwillig

па-друго́е пабочн. слова zwéitens; zum ánderen

Па-дэ-Кале́ нескл м Pas de Calais [pɑ də kɑ´lɛ] m -

па-за прыназ

1. jénseits (G); hínter (D);

па-за гара́мі hínter den Bérgen;

2. áußer(halb);

па-за до́мам áußer Haus, áuswärts;

па-зако́нкурсам áußer Konkurrénz;

па-за чарго́ю áußer(halb) der Réihe;

па-за гульнёй спарт ábseits, im Ábseits

па-замежнаму прысл wie im Áusland

па-здра́дніцку прысл verräterisch

па-і́ншаму прысл ánders, ánderswie

па-лю́дску прысл

1. (па-чалавечаму) ménschlich;

2. (добра, як належыць) wie es sich gehört, órdentlich, vóllständig

па-мо́йму прысл

1. (пра думку) méiner Méinung [Ánsicht] nach, méines Eráchtens;

2. (пра жаданне) nach méinem Wíllen [Wunsch], wie ich es will;

рабі́ць па-мо́йму nach méinem Wíllen [Geschmáck] tun* [hándeln]