Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а б в г д е ё ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э я -

парытэ́т м. юрыд., тс. перан. Parität f -, Gléichberechtigung f -, Gléichstellung f -

парытэ́тны юрыд., тс. перан. paritätisch

пары́ў м.

1. (ветра) Stoβ m -es, Stöβe, Wíndstoβ m;

2. перан. Áusbruch m -(e)s, -brüche, Ánfall m -(e)s, -fälle; Áufwallung f -;

пары́ў ра́дасці Fréudenausbruch m;

пары́ў гне́ву Zórnausbruch m;

пары́ў вар’я́цтва Wútanfall m, Wútausbruch m;

баявы́ [наступа́льны] пары́ў Ángriffsgeist m -es

па́рыцца

1. (у лазні) ein Dámpfbad néhmen*; im Dámpfbad schwítzen;

2. (пацець) schwítzen vi; перан. (над чым-н.) schwítzen vi (über A)

па́рыць

1. (гародніну) dämpfen vt, schmóren vt;

2. (бялізну) áuskochen vt;

3. безас. (пра надвор’е): es ist schwül [drückend heiβ]

парэ́з м. Schnitt m -(e)s, -e, Éinschnitt m; Schníttwunde f -, -n (рана)

парэ́зацца sich schnéiden*

парэ́заць

1. (нарэзаць) (áuf)schnéiden* vt;

2. (параніць) schnéiden* vt, rítzen vt;

я парэ́заў сабе́ па́лец ich habe mich in den Fínger geschnitten, ich habe mir den Finger gerítzt

парэкамендава́ць empféhlen* vt

парэ́нча) ж. Geländer n -s, -;

без парэ́нчаў geländerlos;

парэ́нча схо́даў Tréppengeländer n