Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

па-вае́ннаму прысл militärisch;

па-вае́ннаму аддава́ць чэсць militärisch grüßen

па-вар’я́цку прысл whnsinnig, nsinnig

па-ва́шаму прысл

1. (пра думку) urer [hrer] Minung [nsicht] nach;

2. (пра жаданне) nach urem [hrem] Wllen [Wunsch]; wie ihr wollt, wie Sie wllen [wünschen];

няха́й бу́дзе па-ва́шаму es geschhe, wie ihr wollt [wie Sie wllen]

па-во́ўчаму, па-во́ўчы прысл wie ein Wolf

па-вяско́ваму wie auf dem Lnde, ländlich, dörflich

па-вясно́ваму прысл frǘhlingsmäßig, wie im Frühling

па-гарадско́му прысл wie in der Stadt

па-гаспада́рску прысл wrtschaftlich, vom wirtschaflichen Stndpunkt aus

па-геро́йску hldenhaft

па-дзелаво́му прысл schlich