Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

паршы́вец м пагард, груб Lusebengel m -s, -, Lusejunge m -n, -n

паршы́вы разм

1. (што пакрыты паршой) grndig, räudig;

паршы́вая аве́чка ўсю чараду́ псуе́ [ўве́сь ста́так паску́дзіць] ein räudiges Schaf steckt die gnze Hrde an;

2. (дрэнны) (hnds)gemin

парыва́цца (імкнуцца) sich bemühen; strben vi, bestrbt sein

пары́вістасць ж Hftigkeit f -, Úngestüm m -(e)s;

пары́вістасць ве́тра Wndschwankungen pl

пары́вісты hftig, ngestüm, stürmisch

Пары́ж м Pars n -

парыжа́нін м Parser m -s, -

пары́жскі Parser, Parser-

пары́к м Perücke n -s

пары́раванне н Pareren n -s, bwehr f -