Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

паршы́вы разм.

1. (што пакрыты паршой) gríndig, räudig;

◊

паршы́вая аве́чка ўсю чараду́ псуе́ [ўве́сь ста́так паску́дзіць] ein räudiges Schaf steckt die gánze Hérde an;

2. (дрэнны) (húnds)geméin

парыва́цца (імкнуцца) sich bemühen; strében vi, bestrébt sein

пары́вістасць ж. Héftigkeit f -, Úngestüm m -(e)s;

пары́вістасць ве́тру Wíndschwankungen pl

пары́вісты héftig, úngestüm, stürmisch

Пары́ж м. París n -

парыжа́нін м. Paríser m -s, -

пары́жскі Paríser, Paríser-

пары́к м. Perücke n -s

пары́раванне н. Paríeren n -s, Ábwehr f -

пары́раваць paríeren vt, ábwehren vt