Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

паўнамо́цтва н. Vóllmacht f -, -en;

даць паўнамо́цтва Vóllmacht gében*;

надзялі́ць шыро́кімі паўнамо́цтвамі mit wéitgehenden Vóllmachten áusstatten (каго-н. A)

паўнапра́ўе н. Vóllberechtigung f -

паўнапра́ўны vóllberechtigt, gléichberechtigt

паўната́ ж.

1. Fülle f -;

паўната́ ўла́ды Máchtvollkommenheit f -;

2. (сытасць) Kö́rperfülle f -, Beléibtheit f -, Korpulénz f -; Féttleibigkeit f - (празмерная);

паўнатва́ры mit vóllem Gesícht

паўнацэ́нны разм. vóllwertig; vóllgültig (цалкам адпаведны)

паўнепрыто́мнасць ж. hálbe Óhnmacht

паўнепрыто́мны halb óhnmächtig

паўне́ць

1. (напаўняцца) sich füllen (чым-н. mit D), voll wérden;

2. (таўсцець) dícker [vóller] wérden; (an Gewícht) zúnehmen* vi

паўночнагерма́нскі, паўночнаняме́цкі nórddeutsch