Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшэя-

падзе́л м. (на часткі чаго-н.) Téilung f -, -en, Áufteilung f -;

падзе́л на дзве ча́сткі Zwéiteilung f -;

падзе́л маёмасці die Áufteilung des Besítzes, Vermögensteilung f

падзе́льнасць ж. Téilbarkeit f -

падзе́льны getéilt

падзе́мка ж. разм. Úntergrundbahn f -, -en, Ú-Bahn f; Métro f -, -s

падзе́мны únterirdisch; буд. únter Táge, Tíefbau -;

падзе́мныя рабо́ты Untertágearbeiten pl;

падзе́мны перахо́д Únterführung f -, -en, Fúßgängerzone m -s, -;

падзе́мнае выпрабава́нне я́дзернай зброі únterirdischer Kérnwaffentest

падзе́нне н.

1. Fállen n -s; Sturz m -es, stürze (імклівае);

падзе́нне лаві́ны Lawínensturz m;

2. (зніжэнне) Fállen n -s, Sínken n -s;

падзе́нне цэн Préisrückgang m -(e)s, das Sínken [Fállen] der Préise; Préissturz m (рэзкае);

падзе́нне по́пыту эк. Náchfragerückgang m -(e)s;

3. (крэпасці) Fall m -(e)s;

4. (рэжыму, урада) Sturz m;

5. (маральнае) Verfáll m;

6. фіз. Éinfall m -s, -fälle

падзе́рціся réißen* vi (s), zerréißen* vi (s)

падзе́цца

1. (знікнуць, прапасці) verschwínden* vi (s), verlóren géhen*;

2. (знайсці сабе месца, прытулак) hínkommen* vi (s), (hín)geraten* vi (s)

падзе́ць разм. (згубіць, схаваць) tun* vt, (hín)stécken vt (куды-н. in A)

падзе́я ж. Er¦éignis n -ses, -se; Begébenheit f -, -en, Begébnis n -ses, -se; Geschéhen n -s, -;

гістары́чная падзе́я ein histórisches Eréignis;

ва́жкія падзе́і schwérwiegende Eréignisse;

знамяна́льная падзе́я ein dénkwürdiges Eréignis;

суча́сная падзе́я éine Begébenheit aus der Gégenwart;

падзе́і з белару́скай гісто́рыі Eréignisse aus der belarússischen Geschíchte;

падзе́і дня Tágesgeschehen n;

бага́ты на падзе́і er¦éignisreich;

гэ́та было́ падзе́яй das war ein (gróßes) Eréignis