Verbum

пагадне́нне

1. (згода) Überéinkunft f -, -künfte, Überéinkommen n -s, -, Éinverständnis n -ses, -se; Ábmachung f -, -en (змова);

пагадне́нне адбыло́ся das Überéinkommen kam zu Stánde [zustánde];

прыйсці́ да пагадне́ння з кім-н. sich mit j-m verständigen, mit j-m überéinkommen* аддз.;

паво́дле ўзае́мнага пагадне́ння nach béiderseitigem Éinverständnis;

паво́дле пагадне́ння veréinbarungsgemäß;

2. (дамова) Ábkommen n -s, -;

двухбако́вае пагадне́нне bilateráles [zwéiseitiges] Ábkommen;

ура́давае пагадне́нне Regíerungsabkommen n, Ábkommen auf Regíerungsebene;

тае́мнае пагадне́нне Gehéimabkommen n -s, -;

шматбако́вае пагадне́нне multilateráles Ábkommen;

удзе́льнікі пагадне́ння Vertrágsparteien pl;

3. (прымірэнне) Versöhnung f -;

джэнтльме́нскае пагадне́нне дып. Gentleman’s Agreement [´dʒɛntlmənz ə´gri:mənt] n -, -, pl -, -s

пагалі́цца sich rasíeren (самаму); sich rasíeren lássen* (у цырульніка)

пагалі́ць rasíeren vt

пагало́ска ж.

1. (чуткі, размовы) Gerücht n -(e)s, -e;

пайшла́ пагало́ска es geht das Gerücht, das Gerücht ist im Úmlauf;

2. (рэха) Écho n -s, -s

пагало́ўе н. с.-г. Bestánd m -(e)s, -stände;

пагало́ўе жывёлы Víehbestand m

пагало́ўна прысл.:

усе́ пагало́ўна állesámt, samt und sónders, álle óhne Áusnahme, durch die Bank (разм.)

пага́на прысл. гл. паганы

пага́нец м. груб. Dréckkerl m -s, -e, Schwéinehund m -(e)s, -e

пага́ніць:

пага́ніць ру́кі sich (D) die Hände besúdeln

пага́нка ж. бат. Gíftpilz m -(e)s, -e;

бле́дная пага́нка grüner Knóllenblätterpilz m