Verbum

паста́віцца​^II зал. стан (áuf)gestéllt wérden, híngestellt wérden

паста́віць

1. stéllen vt, áufstellen vt, hínstellen;

паста́віць машы́ну ў гара́ж das Áuto in der Garáge [-ʒə] ábstellen;

паста́віць машы́ну на пло́шчы das Áuto auf dem Platz párken;

2. (спектакль і г. д.) áufführen vt; úraufführen vt, érstaufführen vt (першы раз);

3. (справу і г. д.) organisíeren vt; in Gang bríngen*;

4. (пабудаваць) erríchten vt;

паста́віць по́мнік ein Dénkmal erríchten;

паста́віць гадзі́ннік па … die Uhr stéllen nach … (D);

паста́віць на сваі́м éinen Stándpunkt [séine Méinung] dúrchsetzen;

паста́віць каго-н пе́рад вы́барам j-n vor die Wáhl stéllen;

паста́віць са́бе за мэ́ту sich (D) das Zíel sétzen [stécken], sich etw. zum Zíel sétzen; bezwécken vt;

паста́віць на но́гі (хворага) auf die Béine bríngen*; hóchbringen* vt;

паста́віць усё на ка́рту álles aufs Spíel sétzen

паставы́

1. Pósten-;

пастава́я бу́дка Wáchbude f -, -n, Wáchhäus¦chen n -s, -;

2. у знач наз м Pósten m -s, -

Паста́вы мн Pastávy i Pastáwy n -s

пастале́ць erwáchsen [klüger, sélbstständiger] wérden

пастаме́нт м Postamént n -(e)s, -e; Sóckel m -s, - (цокаль)

пастанаві́ць beschlíeßen* vt, éinen Beschlúss fássen

пастано́ва ж

1. (сумеснае рашэнне) Beschlúss m -es, -schlüsse, Entschlíeßung f -, -en, Resolutión f -, -en;

прыня́ць пастано́ву éinen Beschlúss fássen, éine Resolutión ánnehmen*;

2. (распараджэнне) Verórdnung f -, -en; Verfügung f -, -en; Ánordnung f -, -en (напр урача) Bestímmung f -, -en; Erláss m -es, -e (указ)

пастано́ўка ж

1. (дзеянне) Áufstellen n -s;

пастано́ўка го́ласу Stímmschulung f -;

пастано́ўка пыта́ння Frágestellung f -;

пастано́ўка зада́чы Áufgabenstellung f -;

пастано́ўка мэ́ты Zíelsetzung f -;

2. (манера трымаць) Háltung f -;

пастано́ўка ко́рпуса Körperhaltung f -;

пастано́ўка па́льцаў муз Fíngersatz m -(e)s;

пастано́ўка ру́кі муз Hándhaltung f -;

3. тэатр Áufführung f -, -en, Inszeníerung f -, -en;

тэлевізі́йная пастано́ўка Férnsehspiel n -(e)s, -e

па́стар м Pástor m -s, -tóren, Pfárrer m -s, -