Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшэя-

паро́жні leer; áusgeladen;

◊ пераліва́ць з пусто́га ў паро́жняе ≅ léeres Stroh dréschen*

паро́к м мед Féhler m -s, -, Mángel m -s, Mängel; Übel n -s, -, Gebréchen n -s, -;

(прыро́джаны) паро́к сэ́рца мед (ángeborener) Hérzfehler m

паро́ль м у розн. знач Paróle f -, -n, Kénnwort n -(e)s, -e, Lósungswort n

паро́м м спец Fähre f -, -n; Fährschiff n -(e)s, -e (марскі);

чыгу́начны паро́м Éisenbahnfähre f;

кана́тны паро́м Séilfähre f

паро́мшчык м Fährmann m -(e)s, -männer і -leute

паро́слы verwáchsen, bewáchsen

паро́сная:

паро́сная свіння́ trächtige Sau

паро́ўну прысл in gléiche Téile; zu gléichen Téilen

паро́ць разм

1. (тыкаць) (hinéin)stécken vt, stóßen* vt;

2. (разразаць сшытае) trénnen vt;

3. (бадаць) mit den Hörnern stóßen*;

◊ паро́ць гара́чку разм hásten vi, sich überstǘrzen;

глу́пства паро́ць Dúmmheiten réden [schwátzen]

парсю́к м Éber m -s, -, Kéiler m -s, -; груб (пра чалавека) Féttwanst m -es, -wänste