Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшэя-

павучэ́нне н., павуча́нне н. Beléhrung f -, -en

павы́сіць erhöhen vt, stéigern vt, hében* vt; auf éinen höheren Stand bríngen*; hináufsetzen vt, heráufsetzen vt (цэны, падаткі і пад.);

павы́сіць жыццёвы ўзро́вень den Lébensstandard hében* [erhöhen];

павы́сіць зарпла́ту das Gehált áufbessern;

павы́сіць сваю кваліфіка́цыю sich wéiterbilden аддз.;

павы́сіць па слу́жбе befördern vt;

павы́сіць го́лас die Stímme erhében*; láuter spréchen*

павы́шаны gestéigert, erhöht;

павы́шаная тэмперату́ра erhöhte Temperatúr

павыша́цца sich erhöhen, sich hében*; stéigen* vi (s), zúnehmen vi (s) (пра цэны);

павыша́цца па слу́жбе áufrücken vi (s), avancieren [ɑvã´si:rən] vi (s)

павыша́ць гл. павысіць

павышэ́нне н. Erhöhung f -, -en, Stéigerung f -, -en;

павышэ́нне цэн эк. Préissteigerung f -, -en;

павышэ́нне кваліфіка́цыі Wéiterbildung f -, Fórtbildung f -, Qualifizíerung f -;

павышэ́нне жыццёвага ўзро́ўню Erhöhung des Lébensniveaus [-vo:s]

павява́нне н. разм. гл. павеў

павя́зка ж. Bínde f -, -n; Verbánd m -(e)s, -bände (перавязка);

нарука́ўная павя́зка Ármbinde f;

павя́зка на галаву́ Kópfverband m;

часо́вая павя́зка Nótverband m;

жало́бная павя́зка Tráuerflor m -s, -e

павялі́чвацца größer wérden, sich vergrößern; zúnehmen* vi, an Größe zúnehmen*; sich verméhren (памножыцца); wáchsen* vi (s) (вырасці); stéigen* vi (s) (павысіцца)

павялі́чваць, павялі́чыць

1. (колькасцю) vergrößern vt, verméhren vt; stéigern vt;

2. (паводле сілы, інтэнсіўнасці) verstärken vt;

павялі́чваць у тры разы́ auf das Dréifache vergrößern;

павялі́чваць дахо́ды die Éinnahmen verméhren;

павялі́чваць ко́лькасць а́рміі die Armée [Trúppen] verstärken