Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшэя-

парахма́нець

1. (пра чалавека) fügsam [náchgiebig, úmgänglich, verträglich] wérden;

2. (пра жывёл) zahm wérden

парахне́ць

1. (ператварацца ў парахню) fáulig [morsch] wérden;

2. перан. (станавіцца непрыдатным) úntauglich [únbrauchbar] wérden

парахня́ ж. Mulm m;(e)s

парахня́вы verfáult, mürbe; morsch, wúrmstichig (пра дрэва)

парахо́д м. тэх. Dámpfer m -s, -;

купі́ць [заказа́ць] біле́т на парахо́д éine Fáhrkarte für den Dámpfer káufen [bestéllen];

плыць [е́хаць] парахо́дам (mit dem) Dámpfer fáhren*;

се́сці на парахо́д den Dámpfer bestéigen*

парахо́дства н.

1. (рух, перавозка) Dámpfschifffahrt f -;

рачно́е парахо́дства Bínnenschifffart f;

марско́е парахо́дства Séeschifffahrt f;

2. (прадпрыемства) Reederéi f -, -en, Schífffahrtsbetrieb m -(e)s, -e

па́рачка ж. Pärchen n -s, -

парашкападо́бны púlverförmig, púlverartig, púlvrig

парашо́к м. Púlver n -s, -;

ператвара́ць у парашо́к zerpúlvern vt;

расце́рці ў парашо́к zu Púlver zerréiben*

парашу́т м. спарт., вайск. Fállschirm m -(e)s, -e;

скака́ць з парашу́там mit dem Fállschirm ábspringen*;

быць скі́нутым з самалёта на парашу́це mit Fállschirm aus éinem Flúgzeug ábgesetzt wérden