Verbum

папярхну́цца (чым-н.) sich verschlúcken (an D), etw. in die fálsche Kéhle kríegen

папярэ́джанне н.

1. (паведамленне) (réchtzeitige) Benáchrichtigung f -, -en;

папярэ́джанне аб звальне́нні frístgemäße Kündigung;

2. (перасцярога) Wárnung f -, -en, Verwárnung f;

сур’ёзнае папярэ́джанне érnste Máhnung;

вымо́ва з папярэ́джаннем Rüge mit Verwárnung;

3. (прадухіленне) Verhütung f -; Vórbeugung f - (тс. мед. – прафілактыка)

папярэ́джваць, папярэ́дзіць

1. (загадзя паведаміць) vorhér mítteilen; réchtzeitig von etw. (D) benáchrichtigen, im Voráus auf etw. (A) áufmerksam máchen;

2. (перасцерагчы) wárnen vt, verwárnen vt;

3. (прадухіліць) verhüten vt; vórbeugen vi (што-н. D);

папярэ́джваць захво́рванне éiner Erkránkung vórbeugen;

4. (зрабіць што-н. раней за каго-н.) zuvórkommen* vi (s) (каго-н., што-н. D)

папярэ́дне прысл. vórläufig, vorhér;

папярэ́дне нагрэ́ты vórgewärmt;

папярэ́дне напру́жаны бето́н Spánnbeton [-toŋ] m -s

папярэ́дні

1. Vor-; vórläufig; vorhérgehend, vorángehend;

папярэ́дні про́даж (білетаў) Vórverkauf m -(e)s;

папярэ́днія ме́ры im Voráus getróffene Máßnahmen;

папярэ́дняе пагадне́нне Vórabsprache f -, -n, vorhériges Ábkommen, vórbeugende Máßnahmen;

2. (які робіцца загадзя) vórzeitig

папярэ́днік м. Vórläufer m -s, -, Vórgänger m -s, -; Wégbereiter m -s, -

папярэ́днічаць vorángehen* vi (s); vorhér geschéhen* (аб падзеях)

папярэ́чны Quer-; quérlaufend;

папярэ́чны разрэ́з Quérschnitt m -(e)s, -e

папярэ́чына ж. Quérbalken m -s, -, Quérlatte f -, -n

па́ра​^I ж. Paar n -(e)s, -e;

па́р бо́таў ein Paar Stíefel;

е́хаць на па́ры ко́ней ein Zwéigespann fáhren*;

яна́ яму́ не па́ра разм. sie passt nicht zu ihm;

2. разм. (некалькі) ein paar, éinige;

◊

на па́ру слоў разм. auf ein Wort;

два бо́ты па́ра ≅ Gleich und Gleich geséllt sich gern