Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

папялі́сты Áschen-; áschgrau, áschblond

папялі́шча н.

1. (пажарышча) Brándstätte f -, -n;

2. перан. (родны дом) éigenes Haus; éigener Herd (высок.)

папялу́шка ж. фалькл.. Áschenbrödel n -s, -, Áschenputtel n -s

папяльні́к м. тэх. Áschenkasten m -s, -kästen, Áschenloch n -(e)s, -löcher

папяльні́чка ж. Ásch(en)becher m -s, -, Áscher m -s, -

папяро́вы

1. Papíer-; aus Papíer;

папяро́вая фа́брыка Papíerfabrik f -, -en;

папяро́выя гро́шы Papíergeld n -(e)s;

2. (бюракратычны) Papíer-; Ámts-; bürokrátisch

папяро́са ж. Zigarétte f -, -n;

запалі́ць папяро́су sich (D) éine Zigarétte ánstecken [ánzünden]

папяро́чнік м. Dúrchmesser n -s, -

папяро́чны Quer-; quer verláufend

папярхну́цца (чым-н.) sich verschlúcken (an D), etw. in die fálsche Kéhle kríegen