Verbum

папо́йка ж разм Zecheréi f -, -en, Zéchgelage n -s, -, Trínkgelage n

папо́мніць nicht vergéssen*; héimzahlen аддз vt (адплаціць);

◊ папо́мніце маё сло́ва! Sie wérden noch an méine Wórte dénken!

папо́ўначы прысл nach Mítternacht

папра́віцца (ачуняць, аднавіць свае сілы) genésen* vi (s), gesúnd wérden;

папра́віцца пасля ця́жкай хваро́бы nach schwérer Kránkheit áufkommen*;

2. (палепшыцца) sich (ver)béssern, bésser wérden;

3. (выправіць сваю памылку) sich verbéssern, korrigíeren vt;

4. (прыняць больш зручную позу) sich zuréchtsetzen, zuréchtrücken vi (s)

папра́віць

1. (адрамантаваць) áusbessern vt, reparíeren vt; in Stand sétzen;

2. (памылку) korrigíeren vt, verbéssern vt; beríchtigen vt;

3. (прывесці да парадку) in Órdnung bríngen*; órdnen vt (прычоску); zuréchtsetzen аддз vt, zuréchtrücken аддз vt (капялюш і г. д.);

4. (стан здароўя і г. д.) wiederhérstellen аддз vt;

спра́вы ўжо не папра́віць an der Sáche lässt sich nichts ändern

папраду́ха ж (Hand-)Spínnerin f -, -nen

папрака́ць tádeln vt, Vórwürfe máchen (каго-н D, у чым-н wégen G)

папрасі́цца um Erláubnis bítten*

папрасі́ць гл прасіць

папра́ўка ж

1. (рамонт) Áusbesserung f -, -en, Reparatúr f -, -en; Instándsetzung f -, -en;

2. (здароўя) Gesúndung f -, Erhólung f -, Wiederhérstellung der Gesúndheit;

3. (выпраўленне) Verbésserung f -, Korrektúr f -, -en, Beríchtigung f -;

зрабі́ць [уне́сці] папра́ўку éine Korrektúr vórnehmen*;

4. (да законапроаекта і г. д.) Verbésserungsantrag m -(e)s, -träge; Beríchtigungsantrag m, Ábänderungsvorschlag m -(e)s, -schläge; Zúsatzantrag m, Zúsatzbestimmung f -, -en (дадатковая);

папра́ўка да канстыту́цыі Verfássungsänderung f -, -en;

уне́сці шэ́раг папра́вак éine Réihe Zúsatzanträgen stéllen