Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшэя-

паню́шка ж.:

паню́шка таба́кі éine Príse Tábak;

◊

ні за паню́шку таба́кі für [um] éinen Páppenstiel, für éinen Ápfel und ein Eiпаняве́рка ж. разм. Zwéifel m -s, -, Bedénken n -S, -

панядзе́лак м. Móntag m -s, -e;

у панядзе́лак am Móntag;

па панядзе́лках móntags;

у насту́пны панядзе́лак (am) nächsten Móntag;

адно́йчы ў панядзе́лак an éinem Móntag;

ко́жны панядзе́лак jéden Móntag [an jédem Móntag]

Панямо́нне н. Niómangebiet i N(j)émangebiet n -(e)s

паня́так м. кніжн., паня́цце н.

1. Begríff m -(e)s, -e;

агу́льнае паня́цце állgeméiner Begríff;

2. (уяўленне пра што-н., веданне чаго-н.) Begríff m -(e)s, -e, Vórstellung f -, -en;

атрыма́ць паня́цце éinen Begríff bekómmen* (пра што-н. von D);

не мець паня́цця kéinen Begríff [kéine Vórstellung] háben (пра што-н. von D)

паня́ткавы, паня́ццевы, паняці́йны Begríffs-

па́па м. (рымскі) Papst m -es, Päpste

папада́нне н. разм. (у цэль) Tréffer n -s; Tréffen m -s, -;

дакла́днае папада́нне Vólltreffer m;

вераго́днасць папада́ння Tréffwahrscheinlichkeit f -, Tréffaussicht f -

папада́цца разм.

1. geráten* vi (s); (hinéin)fállen* vi (s) (у пастку і г. д.);

папада́цца каму-н. на ву́ду j-m auf den Leim géhen*;

2. разм. (сустракацца) tréffen* vt; begégnen vi (s) (D);

3. (быць выкрытым, злоўленым на чым-н.) bei etw. (D) ertáppt wérden

папала́м прысл.

1. (на дзве палавіны) in zwei Hälften; mittendúrch;

дзялі́ць папала́м halbíeren vt;

2. (пароўну) hálbpart, zur Hälfte;

не́сці выда́ткі папала́м die Kósten zur Hälfte trágen*;

3. (напалову з чым-н.) zur Hälfte;

віно́ папала́м з вадо́й halb Wein, halb Wásser; гл. тс. напалам

папалу́днаваць гл. абедаць