Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

паўста́нне н. Áufstand m -(e)s, -stände;

узбро́енае паўста́нне ein bewáffneter Áufstand;

закліка́ць да паўста́ння zum Áufstand áufrufen*;

вы́клікаць паўста́нне éinen Áufstand errégen;

задушы́ць паўста́нне сі́лаю збро́і den Áufstand mit Wáffengewalt unterdrücken;

паўста́нне ўспы́хнула ein Áufstand ist áusgebrochen

паўста́нцкі áufständisch, Áufstands-

паўсур’ёзны hálbernst

паўсю́дна прысл. über¦áll, állenthálben; an állen Écken und Énden

паўсю́дны állgemein, über¦áll vórkommend

паўсю́ды, паўсю́ль прысл. über¦áll, állerórts, állenthálben

паўсярэ́дні спарт. Ínnenstürmer m -s, -

паўтара́ ліч. ánderthálb, éin(und)einhalb

паўтара́ста ліч. (ein)hundertfünfzig

паўтара́цца, паўтары́цца sich wiederhólen